Missverständnisse im Zug : Wer flüstert, ist trotzdem hörbar

Man hätte es gern leise, aber es wird unerwartet laut: Warum Flüstern manchmal genau das Gegenteil von dem ist, was man beabsichtigt.

„Psst“ macht der stilisierte Kopf mit der Hand im ICE. Das an sich ist schon schwierig, auch wenn die Banderole, die sich durch die „Ruheabteile“ zieht, in etlichen, allerdings längst nicht allen weitverbreiteten Sprachen um Ruhe bittet. Denn „Psst“ ist sehr deutsch. Viel häufiger nutzen andere Sprachen ein........

© Frankfurter Allgemeine