ESCENA 1: BARRIO DE UNA CIUDAD CUALQUIERA DE CATALUNYA. EXTERIOR/DÍA

Se encuentran una CHICA y un CHICO que hace veinticinco años que son vecinos. La CHICA es catalanohablante; el CHICO, desgraciadamente, no —¡pero no es culpa suya!, sobre todo que quede muy claro—.

¡Hola, buenos días! ¿Tienes fuego? (en catalán)

Perdona por hablarte en catalán, CHICO. Lo siento muchísimo. No lo hago expresamente, me criaron en la catalanidad; yo no lo elegí. Por suerte o por desgracia, me tocó nacer en una familia que amaban los pronombres febles por encima de todas las cosas. Mi intención no era ofenderte hablándote en catalán, de verdad, te lo prometo. Es que es la lengua que he mamado de pequeña y con la que me siento más cómoda. Lo siento mucho si te has sentido menospreciado, maltratado o humillado porque, en vez de hablarte en castellano en Catalunya, te he hablado en catalán. (en catalán)

No, no pasa nada; puedes hablarme en catalán. De hecho, sé una palabra en catalán: migdiada.

¡Qué cruel y fascista puede ser la gente! ¡Y doy gracias de que hacéis el esfuerzo de aprender una palabra catalana cada veinticinco años!

¡Qué cruel y fascista puede ser la gente! ¡Y doy gracias de que hacéis el esfuerzo de aprender una palabra catalana cada veinticinco años!

¡Ostras, migdiada! ¡Increíble! ¡Muchas gracias! ¡Eres supergeneroso! Te agradezco mucho que me dejes hablar en catalán en Catalunya; no sé cómo podré agradecerte toda esta generosidad. Y además has........

© ElNacional.cat