Mizaru, Kikazaru e Iwazaru son tres monos sabios. El primero se cubre los ojos para no ver el mal; el segundo, los oídos para no escucharlo, y el tercero, la boca para no difundirlo. Esa imagen es muy cocida; hay cantidad de artesanías que las representan, y abundan los memes que la usan. Sus orígenes están en escrituras de Confucio (hace unos 2.500 años). Aparecieron como monos en una talla de madera del siglo XVII, en el santuario de Nikkö Töshögü, en Japón. Parece que se volvieron monos por una homonimia entre la partícula zaru (‘caso negativo’, en japonés) y san saru (‘tres monos’).

(Le puede interesar: Paul R. Ehrlich y su mala apuesta).

La imagen lleva un mensaje moral: “No ver el mal, no oír el mal, no decir el mal”. Propone una conducta sabia y prudente. Su presencia en culturas tan alejadas de la china y la japonesa muestra su relevancia, y cómo los símbolos pueden adaptarse y pervivir en diversos medios y culturas.

Pero hoy muestra situaciones opuestas a las que........

© El Tiempo