La escritora inglesa Virginia Woolf. / EPC

És un dels començaments més reconeixibles i recordats de la història de la literatura: "La señora Dalloway dijo que ella compraría las flores. Lucy tenía ya demasiadas cosas que hacer. Los de Rumpelmayer’s iban a ir a desmontar las puertas. Y además, pensó Clarissa Dalloway, menuda mañana… fresca como pensada para unos niños en la playa", en traducció de Miguel Temprano García per a Austral, que el 2021 va publicar una edició ben bufona amb tapa dura d’aquesta novel·la, una de les cinc "extraordinàries", segons paraules de Harold Bloom a El canon occidental, que va escriure Virginia Woolf. En aquest llibre, que fullejo en un exemplar de butxaca que té 25 anys, tant com La muntanya màgica, de Thomas Mann, també en rústica, que la L. ha començat a rellegir aquests........

© El Periódico (CAT)