Ben Lerner ha escrito su novela más breve. Transcription tiene ciento treinta páginas y se lee en una sola tarde. Su brevedad es deliberada porque el libro entero está construido sobre la idea de que la duración exacta del registro importa, y de que un registro fallido puede ser, si quien escucha sabe escuchar, más fiel a lo ocurrido que la grabación impecable que pretende sustituirlo.

Lerner, que viene del poema antes que de la novela y que, en Atocha, en 10:04 y en The Topeka School ha venido depurando una auto ficción cada vez menos generosa con su propio narrador, encontró aquí la forma más austera para volver a su pregunta de siempre, la pregunta de hasta qué punto la palabra escrita reproduce lo que ocurrió o se limita a inventarlo unos minutos después.

El argumento se cuenta en una línea. Un narrador joven, Ben-adjacente como suele serlo en los libros de Lerner, viaja a Providence para entrevistar a........

© El Heraldo de México