Amerika Birleşik Devletleri’nde yıllardır gelen bir gelenek vardır. Amerikan başkanı kongrenin önünde ulusal sesleniş yapar. Bu sesleniş ülkenin durumunu, o seneki siyasi hedeflerini, dünyanın durumunu değerlendirmek için yapılan bir konuşmadır ve Kongrenin ve Amerikan Devletinin o yılki yeni dönemine ışık tutmak maksadıyla yapılır. Amerikan Senatosunun üyeleri, salon daha büyük olduğu için ve gelenek haline geldiği için Temsilciler Meclisinin salonunda toplanırlar. Amerikan yüksek mahkeme yargıçları, senatörler, temsilciler meclisi üyeleri, bakanlar, üst rütbeli askerler, üst düzey bürokratlar ve özel davetli misafirler hepsi tek bir salonda birliğin durumunu öğrenmek ve Başkanın devleti temsilen o seneye dair ışık tutacak görüşlerini dinlemek için toplanırlar. Başkan konuşurken arkasında oturan iki kişiden biri Temsilciler Meclisinin sözcüsü, diğeri ise Amerikan Senatosunun Başkanı yani Amerikan Başkan Yardımcısıdır.

Bu konuşmanın tam İngilizce adı “State of the Union” dır. Biz bunu Türkçeye çevirirken yıllar boyunca “Ulusa Sesleniş” diye tabir ettik. Aslında hem kapsamı hem sebebi hem de anlamı itibariyle daha doğru bir çeviri “Birliğin Durumu” olacaktır. Tabii ki konuşmayı yapan Trump olunca yine birçok ilke ve garipliğe şahit olduk. Birliğin Durumu konuşması esas itibariyle şirazesi kaymış bir konuşma olarak bu sene karşımıza çıktı. Şaşırdık mı hayır.........

© Dünya