Amerika Birleşik Devletleri’nde yıllar­dır gelen bir gelenek vardır. Amerikan başkanı kongrenin önünde ulusal sesleniş yapar. Bu sesleniş ülkenin durumunu, o se­neki siyasi hedeflerini, dünyanın durumu­nu değerlendirmek için yapılan bir konuş­madır; Kongre’nin ve Amerikan Devletinin o yılki yeni dönemine ışık tutmak maksa­dıyla yapılır.

Amerikan Senatosu’nun üyele­ri, salon daha büyük olduğu için ve gelenek haline geldiği için Temsilciler Meclisi’nin salonunda toplanırlar.

Amerikan yüksek mahkeme yargıçları, senatörler, temsilci­ler meclisi üyeleri, bakanlar, üst rütbeli as­kerler, üst düzey bürokratlar ve özel davetli misafirler hepsi tek bir salonda birliğin du­rumunu öğrenmek ve Başkanın devleti tem­silen o seneye dair ışık tutacak görüşlerini dinlemek için toplanırlar. Başkan konuşur­ken arkasında oturan iki kişiden biri Tem­silciler Meclisi’nin sözcüsü, diğeri ise Ame­rikan Senatosu’nun Başkanı yani Amerikan Başkan Yardımcısıdır.

Bu konuşmanın tam İngilizce adı ‘State of the Union’dır. Biz bunu Türkçeye çevirirken yıllar boyunca ‘Ulusa Sesleniş’ diye tabir et­tik. Aslında hem kapsamı hem sebebi hem de anlamı itibariyle daha doğru bir çeviri ‘Birliğin Durumu’ olacaktır. Tabii ki konuş­mayı yapan Trump olunca yine birçok ilke ve garipliğe şahit olduk. ‘Birliğin Durumu’ konuşması, esas itibarıyla şirazesi kaymış bir konuşma olarak bu sene karşımıza çıktı. Şaşırdık mı........

© Dünya