İstanbul’daki Bakırköy Belediye Tiyatroları, yeni sezonunu Marius von Mayenburg’un Der Hässliche (Çirkin) oyunuyla açtı. Bu seçim, yalnızca bir repertuvar kararı değil; yüzeyin, estetiğin ve ‘ideal görünüm’ün bireyselliği ezdiği çağımıza karşı keskin, cesur bir başkaldırı. Almanca orijinalinden Dilek Altuntaş’ın zarif çevirisi ve Yelda Baskın’ın enerjik rejisiyle Leyla Gencer Sahnesi’nde prömiyer yapan bu kara komedi, tiyatronun dönüştürücü gücünü ortaya koyuyor. Ceren Ercan’ın dramaturjisi, metnin entelektüel katmanlarını bir cerrah titizliğiyle örüyor. Tomris Kuzu’nun kostümleri ise yalnızca giysi değil; bedenin, kimliğin ve sistemin dayattığı ‘kusursuzluk’ saplantısına ironik bir yanıt olarak sahnede konuşuyor. Her bir parça, karakterlerin dönüşümünü ve metalaşmasını görselleştiren bir dil yaratıyor. Tolga İskit, İlkin Tüfekçi, Can Esmeray ve Ali Rıza Kubilay’ın dinamik performansları, oyunun grotesk ve komedi tonunu büyük bir dengeyle taşıyor. Özellikle İskit’in Lette rolündeki yorumu, kapitalist dünyada kimliğin pazarlanabilir bir ürüne dönüşümünü neredeyse fiziksel bir acıyla hissettiriyor. Baskın’ın rejisi, Mayenburg’un metnini Avrupa sahnelerinin steril kara mizah yorumlarından sıyırarak adeta bir psikolojik laboratuvara dönüştürüyor. Her sahne hassasiyetle kurgulanmış, ancak alt metinlere nefes alacak kadar da alan bırakılmış. Ortaya canlı, nabzı atan bir dünya çıkmış. Baskın’ın temposu kusursuz, mizahı soğukkanlı ama keskin. Uzun zamandır bir sahneden böylesine zihni kıvılcımlarla dolu ayrılmadığımı itiraf........

© Birgün