Azra Erhat, A. Kadir’le birlikte çevirdiği “Odysseia”nın önsözünde, Homeros’un destanının konusuyla romanı, kuruluşuyla filmi andırdığını söyler ve bu yoğun metnin, karmaşık anlatımıyla ilkçağdan bu yana bilginleri şaşırttığını belirtir. Destan içinde destan, masal içinde masal söz konusudur çünkü.

Günümüzün en önemli ve dikkate değer yönetmenlerinden, her filmiyle geniş tartışmalara yol açan Christopher Nolan, Azra Erhat’a göre uygarlığımızın ilk romanı olan “Odysseia”nın altından girip üstünden çıkarak, üstün nitelikli bir uyarlamaya imza atmış durumda. Homeros’un üç bin yıla dayanan 24 bölümlük destanını çağdaş sinemanın teknik olanaklarıyla yeniden yorumlayan İngiliz-Amerikalı yönetmen, baştan söylemek gerekirse çok iyi bir “okuma” gerçekleştirmiş ve ortaya 2 saat 40 dakikalık büyük bir anlatı koymuş.

10 YILLIK DÖNÜŞ YOLCULUĞU

Truva Savaşı’nın kahramanlarından Odysseus’un 10 yıl süren savaştan sonra ülkesi İthaka’ya ve kendisini iffetle bekleyen karısı Penelope’ye dönmek üzere çıktığı 10 yıllık yolculuğu anlatan film, Nolan sinemasının (“Kara Şövalye”, “Başlangıç”, “Yıldızlararası”, “Dunkirk”, “Oppenheimer”) hafıza, kader ve bireyin ahlaki seçimlerinden oluşan temel zemini üzerinde ilerliyor.........

© Aydınlık