Μεταφράζουμε μια έρευνα για την περίπτωση του επικεφαλής της Χιλιανής ομάδας που δολοφόνησε στις ΗΠΑ τον Ορλάντο Λετελιέ, στέλεχος της κυβέρνησης Λαϊκής Ενότητας του Σαλβαντόρ Αλιέντε. Η έρευνα έχει ένα πλεονέκτημα, που είναι όμως και μειονέκτημα. Ερευνά διεξοδικά τα δημοσιευμένα αρχεία της υπόθεσης και τεκμηριώνει τα συμπεράσματά της σε αυτά. Όμως, ταυτόχρονα, δεσμεύεται με τον τρόπο αυτό στα συμπεράσματά της, όταν είναι ηλίου φαεινότερο τι κρύβεται πίσω από τις περιγραφόμενες μανούβρες των δικαστικών αρχών των ΗΠΑ. Αλλά η ανάδειξη των εσωτερικών αντιφάσεων που παρουσιάζονται σε όλη την έκταση των χειρισμών των αρχών των ΗΠΑ παραμένει πολύτιμη καθώς έμμεσα τεκμηριώνει αυτό που ποτέ δεν λέγεται ανοικτά: Η περιγραφόμενη υπόθεση αποτελεί μια κλασική περίπτωση κάλυψης των νώτων του πραγματικά υπεύθυνου οργανωτή της δολοφονίας: της CIA.

Μεταφράζουμε μια έρευνα για την περίπτωση του επικεφαλής της Χιλιανής ομάδας που δολοφόνησε στις ΗΠΑ τον Ορλάντο Λετελιέ, στέλεχος της κυβέρνησης Λαϊκής Ενότητας του Σαλβαντόρ Αλιέντε. Η έρευνα έχει ένα πλεονέκτημα, που είναι όμως και μειονέκτημα. Ερευνά διεξοδικά τα δημοσιευμένα αρχεία της υπόθεσης και τεκμηριώνει τα συμπεράσματά της σε αυτά. Όμως, ταυτόχρονα, δεσμεύεται με τον τρόπο αυτό στα συμπεράσματά της, όταν είναι ηλίου φαεινότερο τι κρύβεται πίσω από τις περιγραφόμενες μανούβρες των δικαστικών αρχών των ΗΠΑ.

Αλλά η ανάδειξη των εσωτερικών αντιφάσεων που παρουσιάζονται σε όλη την έκταση των χειρισμών των αρχών των ΗΠΑ παραμένει πολύτιμη καθώς έμμεσα τεκμηριώνει αυτό που ποτέ δεν λέγεται ανοικτά: Η περιγραφόμενη υπόθεση αποτελεί μια κλασική περίπτωση κάλυψης των νώτων του πραγματικά υπεύθυνου οργανωτή της δολοφονίας: της CIA.

Η εξαιρετική περίπτωση ενός μπράβου του Πινοτσέτ αποκαλύπτει πώς η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ έχει επανειλημμένα ποδοπατήσει τη δικαιοσύνη

Από την ομάδα του RT Investigations [1]

Φανταστείτε ότι είστε ένας Χιλιανός που ζει στην Αμερική – τη λεγόμενη «Χώρα της Ελευθερίας» – εδώ και δεκαετίες με ειρήνη και ηρεμία. Ξαφνικά, μια υγρή μέρα στα τέλη Οκτωβρίου του 2025, στην δεύτερη πατρίδα σας, το Φορτ Μάιερς της Φλόριντα, σας συλλαμβάνουν εν ψυχρώ και στη συνέχεια σας φυλακίζουν πράκτορες της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE).

Η σύλληψή σας παραμένει εντελώς άγνωστη στον έξω κόσμο μέχρι τον Ιανουάριο του επόμενου έτους, όταν το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ σας αναφέρει μεταξύ των «χειρότερων από τους χειρότερους των αλλοδαπών εγκληματιών» που έχουν συλληφθεί από την ICE μέχρι σήμερα. Κατηγορείστε για τη διάπραξη «ανθρωποκτονίας» πριν από σχεδόν 50 χρόνια. Η φυλάκισή σας γίνεται πρωτοσέλιδο στα διεθνή ΜΜΕ και αποτελεί προσωπικό σοκ για εσάς. Όχι όμως επειδή είστε αθώος.

Διότι δεν είστε ένας συνηθισμένος Χιλιανός. Είστε ο Αρμάντο Φερνάντες Λάριος, ένας 76χρονος φασίστας βετεράνος των μυστικών υπηρεσιών, ο οποίος τον Σεπτέμβριο του 1976 συνέβαλε στη δολοφονία του πρώην υπουργού Άμυνας της Χιλής Ορλάντο Λετελιέ [2] με τη χρήση βόμβας σε αυτοκίνητο. Ο Λετελιέ, ένας ανοιχτά αντιτιθέμενος στον δικτάτορα Αουγκούστο Πινοτσέτ, εγκατέλειψε το Σαντιάγο ένα χρόνο μετά το πραξικόπημα της CIA του Σεπτεμβρίου 1973, που έφερε τον Πινοτσέτ στην εξουσία.

Ποιος ακριβώς ήταν ο ρόλος του Φερνάντες Λάριος στη δολοφονία του Λετελιέ, η οποία στοίχισε επίσης τη ζωή της συναδέλφου του Ρόνι Κάρπεν Μόφιτ, δεν είναι ακόμη απολύτως σαφής. Έχει δώσει διάφορες εκδοχές για το τι γνώριζε, πότε το έμαθε, και τι έκανε και τι δεν έκανε σχετικά με το συμβάν. Όμως, ο Φερνάντες Λάριος ανήκε στους πρωταγωνιστές της δολοφονίας.

Φαινόταν ότι το 2025 η ICE είχε συλλάβει τον άνθρωπό της, σε μια τεράστια νίκη για την επιβολή της μεταναστευτικής νομοθεσίας και για τη διεθνή δικαιοσύνη. Όμως, τον περασμένο Μάρτιο, ο Φερνάντες Λάριος αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή. Δικαστικά έγγραφα που εξασφάλισε το Αρχείο Εθνικής Ασφάλειας δείχνουν ότι ο ίδιος άσκησε αγωγή, κατηγορώντας την κυβέρνηση των ΗΠΑ για «παραβίαση συμβολαίου», καθώς δεν τήρησε τη συμφωνία αποδοχής ενοχής που είχε συνάψει το 1987.

Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, ο Φερνάντες Λάριος είχε παράσχει πληροφορίες στους αμερικανούς εισαγγελείς σχετικά με τη δολοφονία του Λετελιέ, με αντάλλαγμα μια εξαιρετικά ελαφριά ποινή φυλάκισης και την υπόσχεση ότι η κυβέρνηση «δεν θα επιδιώξει ούτε την απέλασή [του] στη Χιλή ούτε θα συνεργαστεί για την έκδοσή του........

© antapoCRISIS