Barnspråk på riktigt – ”Du var vargen”
Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna.
Du som har barn eller har ett gott minne kommer ihåg låtsaslekarna eller rollspelen.
I leken använder barn en dåtidsform, alltså preteritum/imperfekt, till exempel ”Nu var du Rödluvan och jag vargen och du blev rädd”.
Det här är ju egentligen lite konstigt men används i många språk av barn då de vill markera att nu är det lek.
Det blir tryggare så.
Barns verklighetsuppfattning kräver ett vist stöd i språket.
Vuxna torde däremot ”leka” i presens. Ta en parterapi: ”Nu leker vi att du är jag …”
Men lekens preteritum är inte den enda gång en tidsform används utan att syfta på tid.
Tänk........
