In 1985, a popular Assamese skit lampooned a Hindi-speaking businessman as he fumbled through the language, mixed up cultural references, yet remained...