The new strategic reserve may provide the West with greater access to key minerals. But China still dominates the processing of many of them.