Americans aren’t ready to give up their football, and maybe they shouldn’t have to. But schools are better off without it.