Whether work gets done on-site, remotely or using a hybrid of the two can have a lot to do with an employer’s organizational culture.