Large index-tracking funds could soon gain automatic exposure to AI giants as companies such as OpenAI edge toward public markets.