As someone who speaks in English, thinks in English and has published two novels in English, it is strange for me to think that there was once a...