Every October, Christopher Columbus returns not only as history but as controversy. The voyages associated with his name transformed the world, but...