A close read of this month's federal budget reveals where public participation shows up and where it doesn’t.