The federal government built an explicit “study-work-stay” pathway that it’s now unraveling through abrupt, poorly-sequenced policy changes.