There are a number of reasons people are ‘microdosing’ weight-loss drugs. But here’s what to consider before you try it.