America’s building boom depends on more than concrete and capital. Reinsurance helps make the risks manageable.