From replicas to politicians’ ties, from satire to humour, the Bayeux tapestry inspires creative, artistic and political acts a thousand years later.