If the biggest coal exporters banned new coal mines, they could drive the shift to renewables – and benefit while they do it.