New biomarker tests can help prevent devastating misdiagnoses. Beacon Hill should ensure that every patient can access them.