The journalist turned romance author discusses Hollywood’s investment in romance literature and season two of ‘Every Year After.’