Hanoi was once confident in navigating a second Trump term. Now it faces the harsh reality of his trade policies eating into economic growth.