“French theory” always seems to be a problem. Merely mention it and necks jerk, brows furrow, and, sometimes, a stream of invectives issues forth....