Unclear expectations quietly destroy trust at work. Here’s how managers can communicate them more effectively.