Aircraft goes down while covering fatal bus collision; station says 2 people aboard the chopper dead, along with at least 1 victim on ground