Merry Christmas – or perhaps, I should say, Season’s Greetings. The festive period can be something of a minefield for the culturally sensitive:...