When sleep is disrupted, the brain feels the consequences – sometimes in subtle ways that accumulate over years.