La despedida a Nonino implica remitirme a La oración fúnebre de Jacques Derrida a la muerte de Emmanuel Lévinas: “Desde hace mucho tiempo, he temido el instante del a-dios a Emmanuel Lévinas. Sabía que en el momento de decirlo me temblaría la voz; sobre todo, al decirlo en voz alta y pronunciar la palabra adieu aquí, ante él, tan cerca de él. Esa misma palabra, ‘à-Dieu’, que en cierto sentido me viene de él. Una palabra que él me enseñó a pronunciar de otra manera”. 1

Adiós Nonino, es un tango que nació a raíz de la muerte del padre de Astor Piazzolla, don Vicente Piazzolla, aunque el autor no se despidió con palabras, dejó que su discurso fuera habitado por notas de bandoneón.  El nombre de la canción recuerda no sólo la partida del padre, sino esa inmensa diáspora italiana que llegó hasta los puertos del Río de la Plata entre los siglos XIX y XX, conjugada con la de otros inmigrantes europeos.

La palabra Nonino viene del italiano Nonno que es la manera como ellos, los italianos, nombran a los abuelos.

Los padres Vicente Piazzolla y Asunta Manetti eran hijos de inmigrantes italianos (llegaron de La Toscana y de Puglia). La melancolía y el dolor de ausencia fueron las fuentes de inspiración de una pieza magistral y famosa. El mismo autor dijo de esta composición “Fue en ese momento, cuando estaba rodeado de ángeles, quizá, que pude escribir el tema más lindo que escribí en mi vida”. Además, es considerada una melodía elegíaca y no........

© Vivir en El Poblado