El 24 de diciembre de 1938 se cumplían diez meses exactos del fallecimiento del padre de Jorge Luis Borges. Para el escritor en ciernes era la primera Navidad sin él, quizá se sentía solo y había invitado una amiga a comer. Mientras subía las escaleras del edificio donde vivía ella, chocó por accidente, en uno de los descansos, con una ventana que estaba abierta. Al golpe en la cabeza le sobrevino la oscuridad y el manar ofuscado de la sangre por su rostro.

Borges, aterrorizado, se llevó la mano al rostro, sin imaginar lo que estaba aún por llegar: la fiebre y el delirio marcaron el inicio de una septicemia que lo tuvo, entre la vida y la muerte, durante casi un mes. Cumplido el lapso, cuando abrió los ojos, Borges era otro. El acecho de la muerte lo había llenado de presagios y de temores, el peor de todos, creía haber perdido sus facultades mentales, y entre ellas la más preciada: la imaginación. Para despejar las dudas, escribió entonces, Pierre Menard, autor del Quijote, visto en retrospectiva, unos de sus mejore relatos, el que de muchas formas dio inicio a su carrera literaria. Un híbrido entre la ficción y el ensayo, si se quiere, el comienzo de un nuevo género y también de esa marca registrada, de esa leyenda llamada Jorge Luis Borges.

En efecto, el argumento y la ejecución del mismo son deslumbrantes. El narrador, un crítico apasionado de Pierre Menard, rescata y defiende su obra, una reescritura, palabra por palabra, del Quijote de Cervantes. Para el crítico no está en duda la originalidad de la obra, pues Menard la escribió, aunque con las mismas palabras, en otro momento y contexto histórico, y esto la enriquece, le da nuevos matices que la alejan y la hacen superior a la novela original de Cervantes. Y este, en apariencia, despropósito y absurdo, le sirve a Borges, no solo para redefinir el género del cuento sino para inventar uno nuevo. Como se dijo, Pierre Menard, es una suerte de híbrido, el cuento bien podría leerse como un ensayo, ya no sobre la magna obra de........

© Vivir en El Poblado