U značenju njegova kineskog imena, Xuchen, skriva se golemo nebo i sunce koje se tek podiže. U Bostonu ga pak njegovi prijatelji i kolege stranci zovu Danny. Lakše je tako, kaže Danny uz poluosmijeh, svjestan da se u toj prilagodbi gubi mnogo više od nekoliko suglasnika što ih jezik koji nije kineski nije u stanju točno izgovoriti.

Kineski studenti zato često po dolasku u Sjedinjene Države uzimaju zapadnjačka imena, kao tihi most prema novom okruženju, ali i zaštitu od suptilne izolacije koja nastaje kada nelagoda zbog pogrešnog izgovora njihovih imena preraste u izbjegavanje komunikacije s Kinezima. U toj promjeni nema međutim odricanja od identiteta, već je to samo pragmatična odluka da komunikacija teče glatko te da potraga za znanjem i uspjehom ne zapne već na prvom slogu vlastitog imena.

Kineska radna formula 9 - 9 - 6

Danny je diplomirao matematiku na Sveučilištu u Šangaju, a potom prošle godine završio magisterij iz računalnih znanosti na Sveučilištu u Bostonu, na kojem danas radi kao istraživački asistent. Nada se upisati doktorski studij iz istog područja, sa specijalizacijom iz računalnog vida, i zato šalje prijave na programe diljem svijeta. Volio bi ostati u Sjedinjenim Državama, ali svjestan je da mu smanjena financijska sredstva američkih sveučilišta, pa i činjenica da dolazi iz Kine, ne idu nužno u prilog. Istodobno zna da bi se bez poteškoća mogao vratiti kući i ondje nastaviti obrazovanje jer današnja Kina više nema manjak vrhunskih doktorskih programa.

Ono što ga zapravo odvraća od povratka nije akademska kvaliteta, već kineska radna kultura poznata kao 9 - 9 - 6, a koja označava njihov pristup radu. Radi se, naime, od devet ujutro do devet navečer šest dana tjedno u sustavu u kojem je svatko, ma koliko talentiran bio, lako zamjenjiv jer je ponuda radne snage golema. Paradoks je to da Amerika, koju iz ugodne europske perspektive doživljavamo kao zemlju u kojoj se živi da bi se radilo, mladim Kinezima djeluje gotovo kao prostor predaha od kineskog radnog ritma. To bi pak nama Europljanima trebalo biti signal da u globalnim preslagivanjima koja tek dolaze Europska unija možda ima još manji potencijal nego što smo sami sebi spremni priznati.

Nove migracije morskih kornjača

Slučajeva poput Dannyjeva u Bostonu ima dosta. Mnogi mladi i talentirani Kinezi danas se nalaze na istom raskrižju, razapeti između ostanka u Sjedinjenim Državama i........

© tportal