The Hardest Word to Hear (Balak, Covenant & Conversation)
The story of Bilaam, the pagan prophet, begins with a bewildering set of non-sequiturs. It involves a sequence of events that seems to have no logic.
First, the background. The Israelites are approaching the end of their forty years in the wilderness. Already they have fought and won wars against Sihon, King of the Amorites and Og, King of Bashan. They have arrived at the plains of Moab – today, southern Jordan at the point where it touches the Dead Sea. Balak, King of Moab is concerned, and he shares his distress with the elders of Midian. The language the Torah uses at this point is precisely reminiscent of the reaction of the Egyptians at the beginning of the book of Exodus.
[The Egyptian Pharaoh] said to his people: “Here, the children of Israel are more numerous and powerful than us…” and he was disgusted at the Children of Israel. (Exodus 1:9-12)
[The Egyptian Pharaoh] said to his people: “Here, the children of Israel are more numerous and powerful than us…” and he was disgusted at the Children of Israel. (Exodus 1:9-12)
[Balak, the King of Moab] was very fearful because of the people, because it was numerous, and Moab was disgusted at the Children of Israel. (Numbers 22:3)
[Balak, the King of Moab] was very fearful because of the people, because it was numerous, and Moab was disgusted at the Children of Israel. (Numbers 22:3)
The strategy Balak adopts is to seek the help of the well-known seer and diviner, Bilaam. Again there is a literary evocation, this time of the words of God to Abraham:
God to Abraham: “I will bless those who bless you, and those who curse you I will curse. (Genesis 12:3)
God to Abraham: “I will bless those who bless you, and those who curse you I will curse. (Genesis 12:3)
Balak to Bilaam: “I know that whoever you bless is blessed and whoever you curse is cursed. (Numbers 22:6)
Balak to Bilaam: “I know that whoever you bless is blessed and whoever you curse is cursed. (Numbers 22:6)
This time the parallel is ironic (indeed the Bilaam story is full of irony). In the case of Abraham, it was God who blessed. In the case of Bilaam, the power was thought to reside in Bilaam himself. In fact the earlier statement of God to Abraham already prefigures the fate of Moab – one who tries to curse Israel will himself be cursed.
The historical background to the Bilaam narrative is well-attested. Several Egyptian pottery fragments dating from the 2nd millennium BCE have been found containing execration texts – curses – directed against Canaanite cities. It was the custom among pre-Islamic Arabs to hire poets thought to be under Divine influence to compose curses against their enemies. As for Bilaam himself, a significant discovery was made in 1967. A plaster inscription on the wall of a temple at Deir Alla in Jordan was found to make reference to the night vision of a seer called Bilaam – the earliest reference in archaeological sources to a named individual in the Torah. Thus, though the story itself contains elements of parable, it belongs to a definite context in time and place.
The character of Bilaam remains ambiguous, both in the Torah and subsequent Jewish tradition. Was he a diviner (reading omens and signs) or a sorcerer (practising occult arts)? Was he a genuine prophet, or a fraud? Did he assent to the Divine blessings placed in his mouth, or did he wish to curse Israel? According to some midrashic interpretations he was a great Prophet, equal in stature to Moses. According to others, he was a pseudo-prophet with an “evil eye” who sought Israel’s downfall. What I want to examine here is neither Bilaam nor his blessings, but the preamble to the story, for it is here that one of the deepest problems arises, namely: what did God want Bilaam to do? It is a drama in three scenes.
In the first, emissaries arrive from Moab and Midian. They state their mission. They want Bilaam to curse the Israelites. Bilaam’s answer is a model of propriety: Stay the night, he says, while I consult with God. God’s answer is unequivocal:
But God said to........
