Opfer oder Überlebende? Neue Wörter schaffen neue Erwartungen
Opfer oder Überlebende? Neue Wörter schaffen neue Erwartungen
Der Begriff «Überlebende» sollte Betroffenen sexueller Gewalt Stärke und Handlungsmacht zurückgeben. Soziologische Befunde zeigen jedoch, dass auch gut gemeinte Begriffe neue Erwartungen schaffen können.
In der Debatte um sexuelle Gewalt hat sich der Begriff «Überlebende» statt «Opfer» etabliert. Die Gründe dafür sind plausibel: Während das Wort «Opfer» oft mit Hilflosigkeit und Passivität assoziiert wird und Betroffene auf die erlittene Gewalt reduziert, rückt «Überlebende» Handlungsmacht und Widerstandskraft in den Mittelpunkt. Dieser bewusste Sprachwechsel soll Stigmata abbauen und Betroffenen erleichtern, ihre Erfahrungen zu benennen und Unterstützung zu suchen.
Bislang wurde jedoch kaum gefragt, wie Betroffene diese Begriffe selbst wahrnehmen. Die Soziologin Meghan O. Warner ist kürzlich dieser Frage nachgegangen und hat analysiert, wie Betroffene die Bezeichnungen «Opfer» und «Überlebende»........
