Historia de los índices

Traducción por Traducción de Juan Nadalini

Buenos Aires,,, , 2026, 402 pp.

Nombre de usuario o dirección de correo

El ensayo Index. Historia de los índices se abre con un epígrafe revelador del escritor británico Isaac D’Israeli: “Yo, por mi parte, venero al inventor de los índices […] ese jornalero anónimo de la literatura que por primera vez expuso los nervios y las arterias de un libro.” Esta elección anticipa las pasiones y la curiosidad intelectual del propio autor del libro, Dennis Duncan, miembro de la Royal Historical Society del Reino Unido.

La imagen de esos “nervios y arterias” recorre toda esta historia cultural de los índices, en la que Duncan desentraña esta herramienta destinada a facilitar la lectura y la consulta, cuya aparición, en el siglo xiii, estuvo estrechamente ligada al desarrollo de los códices y a nuevas formas de estudiar, copiar y transmitir el conocimiento.

Podría pensarse entonces que se trata de un libro reservado a filólogos, bibliotecarios o documentalistas. Sin embargo, el propio autor desmonta esa impresión desde las primeras páginas al recordar que todos somos, en cierto modo, indexadores. Cada vez que ordenamos los armarios de la cocina o decidimos en qué carpetas archivar los viejos apuntes de la universidad estamos elaborando índices, aunque sean tridimensionales.

En lugar de entender el índice como un simple instrumento de consulta, Duncan lo concibe como una estructura viva que revela la........

© Letras Libres