‘Siempre es conveniente que por las reses reces’, dicen que le decía un paisano a su vecino. Cierto o no, lo que sí es conveniente es tener en cuenta la diferencia de estas dos palabras que pronunciamos de la misma manera para no confundirlas, como lo hizo el padre Efraín Castaño en la siguiente frase: “Es unirnos al trino matinal de las aves, el mugido de las reces...” (LA PATRIA, 1/7/2026). “...al mugido de las reses...”, obviamente, porque la diferencia entre ‘reses’ y ‘reces’ es enorme. La palabra ‘res’ viene probablemente del sustantivo latino ‘res-rei’ (‘cosa material, objeto, ser, acontecimiento, hecho, circunstancia, asunto’ y, para Cicerón, ‘propiedades rurales’) y se dice del ganado vacuno, lanar y cabrío, domésticos, y de venados, jabalíes y otros animales salvajes. Se dice ‘ganado’ por ser bienes adquiridos. Y ‘reces’ es la segunda persona del singular del subjuntivo del verbo ‘rezar’ (del latín ‘recitare’ (‘leer en voz alta,........

© La Patria