Mañueco en la rueda de prensa de presentación de su gabinete / Miriam Chacón | ICAL

"Este es el comienzo de una gran amistad" no deja de ser, más o menos, una traducción de la última frase de la mítica película "Casablanca" en la que el cínico romántico, además de idealista, Rick, le dice al aprovechado y extorsionador capitán Renault la famosa frase de "I think this could be the start of a beautiful friendship". Otra traducción muy manejada es la de "Presiento que puede ser el comienzo de una hermosa amistad". Se trata de un plano en el que se ve a Rick y al capitán Renault de espaldas, observando cómo despega el avión que permitirá que Ilsa (Ingrid Bergman) - el amor de Rick (Humphrey Bogart) - junto a su marido, el carismático héroe de la resistencia checa Victor Laszlo (Paul Henreid), puedan por fin huir de Casablanca en aras a seguir luchando contra los nazis.

Conviene aclarar que Casablanca, en el momento en que transcurre la acción de la película, formaba parte del protectorado francés en África; que Francia acababa de capitular ante Alemania tras el Acuerdo de Vichy, en virtud del cual se había convertido en colaboracionista de los nazis; y que la película se estrenó en el año 1942, en plena II Guerra Mundial.

Lo de sacar ahora a........

© La Opinión de Zamora