11. September 2026 – 29. Elul 5786

AboAngebote PrintAngebote E-PaperAbo-Service

AboAngebote PrintAngebote E-PaperAbo-Service

Auf die echte Erneuerung!

Statt einfach nur unsere schlechten Laster loszuwerden, bedeutet die Mizwa vielmehr das Finden unseres wahren Ichs

»Titchadschu!« Dies ist ein erfreulicher und empathischer Ausruf auf Hebräisch, der die Freude für Mitmenschen ausdrückt, die eine Erneuerung im Leben erfahren durften – verbunden mit wohlwollendem Segen und guten Wünschen. Das kann die Anschaffung eines neuen Kleidungsstücks, Handys, Möbels, Automobils oder einer Wohnung sein, oder auch eine persönliche Veränderung wie einen anderen Look oder eine neue Frisur betreffen. Wörtlich genommen bedeutet der Ausruf: »Erneuert euch!« Sinngemäß heißt es aber eher: »Viel Freude mit der Erneuerung!«

Dieser Ausdruck ist auch in Erwartung des Neuen Jahres im jüdischen Kalenderjahr nicht verkehrt. Doch was erneuert sich eigentlich? Erneuern wir uns mit dem Neuen Jahr wirklich? Werden wir zu anderen Menschen?

Vielleicht lassen sich diese Fragen gut am Konzept der Teschuwa veranschaulichen, die während der Hohen Feiertage im Mittelpunkt steht. Teschuwa lässt sich sowohl mit »Umkehr« als auch mit »Rückkehr« übersetzen. Zwischen diesen beiden Begriffen liegt jedoch ein großer Unterschied.

»Umkehr« meint die Abkehr von Sünden, das Ablassen vom frevelhaften Weg. Im Talmud werden........

© Juedische Allgemeine