Münâcât Leylâ Hanım (İstanbul, 1782? – İstanbul, 1848)

1) Rahm eyle bu dil-haste-i nå-çâre İlâhî Zahm-i dilime senden olur çâre İlâhî

2) Bir mücrim u ‘âsi kuluñum rû-siyâhım ‘Afvıñla nazar kıl bu günehkâre İlâhî

3) Bakma yüzümün karasına rûz-ı cezâda Bağışla beni Ahmed-i Muḥtâra İlâhî

4) Ol günde bırakma kerem it hâ’ib u hâsır İsyânım ile eyleme âvâre İlâhî

5) Nefsim hevâsıyla beni sen derbeder etme ‘Aşkından eser ver bu dil-i zâre İlâhî

6) Al benliğimi kayd-ı sivâdan beni kurtar Tâ vâsıl olam rü’yet u dîdâre İlâhî

7) Leylâ kulunu âteş-i ‘aşkınla kebâb et Dûzahında koyub yakma ânı nâre İlâhî

1) Ey Allah’ım, bu çaresiz hasta gönle merhamet eyle! Ey Allah’ım, gönül yarama (sadece) senden çare olur.

2) Suçlu ve asi bir kulun olduğum için yüzüm karadır. Ey Allah’ım, bu günahkâr kuluna affınla bak!

3) Ceza (Kıyamet) gününde, yüzümün karasına bakma. Ey Allah’ım, beni Seçkin Kulun Hz. Muhammed (SAS)’e bağışla!

4) O günde beni yoksun bırakma, bana cömert davran. Ey Allah’ım, beni isyanım ile başıboşlardan eyleme!

5) Sen, nefsimin istekleriyle beni perişan etme. Ey Allah’ım, bu inleyen gönle aşkından bir parçacık olsun ver!

6) Ey Allah’ım, benliğimi al, Allah’tan başka varlıklara bağlanmaktan beni kurtar! Böylece rü’yet (İlâhî tecellileri bu dünyada veya ruh âleminde kalp gözü ile temaşa etme) ve dîdâre (Cenâbıhakk’ın müminlere vadettiği görünüşü, tecellisi) kavuşayım.

7) Leyla kulunu aşk ateşinle kebap et. Ey Allah’ım, onu cehenneminde bırakıp ateşte yakma!

Leylâ Hanım Dîvânı, Leylâ Hanım, Hazırlayan: Dr. Mehmet Arslan, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2018, s. 208-209.

1965 Artvin doğumlu. İlkokulu Murgul’da, ortaokul ve liseyi Artvin’de okudu. 1988’de Uludağ Üniversitesi Balıkesir Necatibey Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bölümünden mezun oldu. 1989’da başladığı öğretmenlik görevine devam etmektedir. Evli ve iki çocuk babasıdır. Osmanlı Türkçesinden yeni alfabeye açıklamalarla hazırladığı ve yayımlanan altı adet çalışması [İntibah (Namık Kemal), Araba Sevdası (Recaizade Mahmut Ekrem), Eylül (Mehmet Rauf), Hatıralarım (Yusuf Akçura), Medrese Hatıraları (Muallim Naci) ile Siyaset ve İktisat (Yusuf Akçura)] vardır. Erdoğan Muratoğlu’nun Ahenk, Edebiyat Ortamı, Hece, Türk Dili, Mevlana Araştırmaları Dergisi ve Çoruh adlı süreli yayınlarda yayımlanmış öykü, deneme ve incelemeleri bulunmaktadır.

© İnsaniyet