Sternschnuppen auf Griechisch : Sind uns die Perseiden schnuppe?

Kann man nicht einfach Sternschnuppen sagen? Nein, das geht wohl nicht, wenn man sich bildungsbeflissen gibt. Aber was ist mit denen, die es nicht verstehen? Eine Glosse.

Habt ihr die Perseiden ge­sehen? Die Antwort auf diese doch recht simple Frage sind erstaunte Blicke. Per-se-iden? Per se in den Iden des August, oder was? Mit bildungssprachlichem Anspruch dringt man heute nicht mal mehr zu den Nachbarn durch. Muss man ja nicht alles wissen. Das Wort Sternschnuppen ist doch viel schöner, bei nächtlichem Licht besehen.

Die Restbestände des Kometen 109P/Swift-Tuttle will man einfach nicht mehr mit dem Sohn des Zeus adeln. Beim Perseus: Die alten Griechen sind den meisten Menschen heute schnuppe.

Nach der nächtlichen Begegnung mit den Nachbarn regnete noch eine andere seltsame Begebenheit aus der Vergangenheit herab. Einst wollte sich ein Freund, dem kulinarischen Gaudium zugetan,........

© Frankfurter Allgemeine