El otro día compartiendo una cerveza con un matrimonio amigo, ambos escritores y de los realmente cultos, les conté la anécdota que me ha inspirado este artículo. Sucedió hace ya unos cuantos años. Entonces trabajaba en la Subdirección de Seguridad y Desarme del Ministerio de Exteriores. Mi jefe era, y sigue siendo, un excelente amigo y, además, fuera de los profesionales de la literatura, la persona más leída que conozco. Me propuso acompañarle a una reunión multilateral sobre desarme en Varsovia y añadió que había solicitado, también, un almuerzo de trabajo bilateral con la delegación polaca. Como siempre ocurre en este tipo de encuentros, antes de entrar en materia, suele mantenerse lo que los ingleses llaman small talk, es decir, la típica charla circunstancial para ir rompiendo el hielo.

El jefe de la delegación polaca resultó ser un tipo agradable y buen conversador, que aseguró haber leído El Quijote de joven y dado que sacó a colación la afición favorita de mi colega, este empezó a hablar, de manera desbocada, de literatura polaca. No solo sobre la obra de los premios nobel Czesław Miłosz y Wisława Szymborska, sino que también se refirió a Witold Gombrowicz, a Bruno Schulz e, incluso, a otros autores del siglo XX generalmente poco conocidos fuera de Polonia. En general, mis........

© Faro de Vigo