Amerikan dizilerinden kulağımda kalıyor.

Bir olay veya bir kişi hiç sebep yokken birdenbire ortaya çıkarsa “came out of the blue” veya “came out of thin air” diyorlar.

Sordum, bire bir çevirisi “havadan geldi” olabilirmiş.

Daha anlaşılır bir şekilde ise “Durduk yerde oldu”, “Hiç beklenmedik bir anda ortaya çıktı” diye çevrilirmiş.

Şimdi bu İngilizce merakı durduk yerde nereden çıktı diyeceksiniz.

Hiç, girizgâh diyelim.

Girmek istediğim konu Sayın Özel’e saldıran Selçuk Tengioğlu adlı kriminal tipin Özel’in karşısına “durduk yerde” mi çıktığı?

Türkiye’nin son 50 – 60 yıllık siyasi bagajına hâkim olmayan birisi buna kolaylıkla evet diyebilir. Çünkü saldırgan, bilinen hiçbir siyasi grubun militanına benzemiyor. Hem kriminal hem madde bağımlısı geçmişi onu tam da bazılarının arayıp da bulamadığı, daha doğrusu özellikle arayıp bulduğu bir profil yapıyor. Kolaylıkla münferit hareket ettiğini söyleyebilecek, siyasi aidiyeti hiçbir zaman kurumsallaşmamış, kimden emir aldığı, hangi saikle hareket ettiği kolayca anlaşılamayacak, “aklıma esti yaptım” dediğinde kolayca inanılabilecek birisi.

Böyleleri “durduk yerde” ortaya çıkmaz ama kullanan kişi/ler tarafından öyle........

© Ensonhaber