Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Ömer Turan

0
02.04.2026

rolex replica watches hosts the culture of dreams .

KANALDANOkuryazarYazanlar ArasındaSaklama KabıÇeviriYorumSesindenCanlı Yayın TekrarlarıVitrindekilerİlk KitapOkurun GözündenBir Yazar Bir KitapRadyo EdebiyatEdebiyat AkademiMisafirValizimdeki KitaplarBalkan Edebiyatı

Canlı Yayın Tekrarları

Haber Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı Kabuklar ve Tüm Diğer Tuhaflıklar Plüton Tarafından Yayımlandı! GÜNHAN KUŞKANAT ROMAN ÖDÜLÜ SAHİBİNİ BULDU Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı! Buca’da Edebiyat Geleneği Ali Rıza Ertan Şiir Yarışması Başladı Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı 23. Uluslararası Ankara Öykü Günleri programı belli oldu Balad Şiir Vakfı Gülten Akın Şiir Ödülü’nü Bu Yıl Kazanan Şair Belli Oldu

Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda

Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı

Kabuklar ve Tüm Diğer Tuhaflıklar Plüton Tarafından Yayımlandı!

GÜNHAN KUŞKANAT ROMAN ÖDÜLÜ SAHİBİNİ BULDU

Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı!

Buca’da Edebiyat Geleneği Ali Rıza Ertan Şiir Yarışması Başladı

Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı

23. Uluslararası Ankara Öykü Günleri programı belli oldu

Balad Şiir Vakfı Gülten Akın Şiir Ödülü’nü Bu Yıl Kazanan Şair Belli Oldu

Kitaplar Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz Ahmet İlhan’ın yeni kitabı Akıl: Descartes ve Spinoza Felsefesinde Aklın Anatomisi, Klaros Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi

Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı

Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı

Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine

Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz

Ahmet İlhan’ın yeni kitabı Akıl: Descartes ve Spinoza Felsefesinde Aklın Anatomisi, Klaros Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Dergiler Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı! ALTIYEDİ ŞİDDET TEMASINA ODAKLANDI Çığ dergisinin yeni sayısı çıktı Muhit Dergisinden Mustafa Kutlu’ya Vefa Selamı Maraşantiya dergisi 19 sayıya ulaştı. İki aylık edebiyat dergisi Mavi Yeşil, 158. sayısı çıktı. Varlık dergisinin Mart 2026 sayısı çıktı.

Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda

Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı

Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı!

ALTIYEDİ ŞİDDET TEMASINA ODAKLANDI

Çığ dergisinin yeni sayısı çıktı

Muhit Dergisinden Mustafa Kutlu’ya Vefa Selamı

Maraşantiya dergisi 19 sayıya ulaştı.

İki aylık edebiyat dergisi Mavi Yeşil, 158. sayısı çıktı.

Varlık dergisinin Mart 2026 sayısı çıktı.

İnceleme Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz Şeyma Subaşı yazdı: Sayfaları çevirirken dahil olmak istediğimiz o bahçe: Hoşça Kal Vardiyası Ahmet Günbaş yazdı: Pes Etmeyen Kadın’da Yer Alan Öyküler!

Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi

Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı

Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine

Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz

Şeyma Subaşı yazdı: Sayfaları çevirirken dahil olmak istediğimiz o bahçe: Hoşça Kal Vardiyası

Ahmet Günbaş yazdı: Pes Etmeyen Kadın’da Yer Alan Öyküler!

Söyleşi Zeliha Tamer Uçar ile Mahmut Yıldırım Söyleşti Buket Arbatlı ile Yunus Çinçin Söyleşti Mehmet Eroğlu ile Gamze Güller Söyleşti Nazlı Berivan Ak ile Merve Koçak Kurt Söyleşti Davut Yücel ile Zeynep Karaca Söyleşti NAGİHAN DOĞAN İLE KUSURSUZ GÜN ÜZERİNE SÖYLEŞİ Turhan Yıldırım ile Yunus Çinçin Söyleşti Ercan Yılmaz ile Kaan Bakan Söyleşti Cabir Özyıldız ile Yunus Çinçin Söyleşti

Zeliha Tamer Uçar ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

Buket Arbatlı ile Yunus Çinçin Söyleşti

Mehmet Eroğlu ile Gamze Güller Söyleşti

Nazlı Berivan Ak ile Merve Koçak Kurt Söyleşti

Davut Yücel ile Zeynep Karaca Söyleşti

NAGİHAN DOĞAN İLE KUSURSUZ GÜN ÜZERİNE SÖYLEŞİ

Turhan Yıldırım ile Yunus Çinçin Söyleşti

Ercan Yılmaz ile Kaan Bakan Söyleşti

Cabir Özyıldız ile Yunus Çinçin Söyleşti

Öykü Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı? Ebuzer Kalender yazdı: Köpekler Zamanı Hakan Kaya yazdı: Beklemek Ebuzer Kalender yazdı: Çarşamba’nın Suçu Yok Seydali Önal yazdı: Sımışka Serkan Türk yazdı: Gömlek Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR Türkan Büyükköse yazdı: Asansör Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

Ebuzer Kalender yazdı: Köpekler Zamanı

Hakan Kaya yazdı: Beklemek

Ebuzer Kalender yazdı: Çarşamba’nın Suçu Yok

Seydali Önal yazdı: Sımışka

Serkan Türk yazdı: Gömlek

Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

Popüler Kültür Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT Ertuğrul Aydın yazdı: Doris Lessing’in Hikâyelerinde Afrika Yazılı Kültürün Hafızasına Bir Belgesel Trabzon Kültür ve Edebiyat Buluşmaları’nın Yeni Konuğu: Uğur Biryol “Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü” yazar Yekta Kopan’a verildi Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu Emine Sevgi Özdamar’a Almanya’da Brecht Ödülü verildi Bayram Tayyip Yaslıca yazdı: Bakış Talimi Üzerine Fırlak Bir Bakış Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı? TiyatroSinemaMüzik

Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT

Ertuğrul Aydın yazdı: Doris Lessing’in Hikâyelerinde Afrika

Yazılı Kültürün Hafızasına Bir Belgesel

Trabzon Kültür ve Edebiyat Buluşmaları’nın Yeni Konuğu: Uğur Biryol

“Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü” yazar Yekta Kopan’a verildi

Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu

Emine Sevgi Özdamar’a Almanya’da Brecht Ödülü verildi

Bayram Tayyip Yaslıca yazdı: Bakış Talimi Üzerine Fırlak Bir Bakış

Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

Çeviri Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur) Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar Turgut Say çevirdi: Benim İşim Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir Turgut Say çevirdi: Atlar Sergiu Beznițchi yazdı: Büyüklerimiz Kadriye Cesur çevirdi: BOJANA APOSTOLOVA’NIN ŞİİRİ BİR BAŞIMA VE TOPLUCA/ САМА И ОБЩА

Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur)

Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır

Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar

Turgut Say çevirdi: Benim İşim

Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin

Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir

Turgut Say çevirdi: Atlar

Sergiu Beznițchi yazdı: Büyüklerimiz

Kadriye Cesur çevirdi: BOJANA APOSTOLOVA’NIN ŞİİRİ BİR BAŞIMA VE TOPLUCA/ САМА И ОБЩА

Kültür SanatTümüMüzikSinemaTelevizyonTiyatro Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT Trabzon İşçi Filmleri Festivali 12–13–14 Aralık’ta Başlıyor 2. Uluslararası Afet Film Festivali’nde Yarışacak Filmler Belli Oldu! Bağ Bozumu İzleyici ile Buluştu Sadri Alışık Ödülleri 26. kez sahiplerini buldu Bihter bu kez tiyatro sahnesinde! İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda! Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT

Trabzon İşçi Filmleri Festivali 12–13–14 Aralık’ta Başlıyor

2. Uluslararası Afet Film Festivali’nde Yarışacak Filmler Belli Oldu!

Bağ Bozumu İzleyici ile Buluştu

Sadri Alışık Ödülleri 26. kez sahiplerini buldu

Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

AtlasTümüŞiir Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur) Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar Devrim Horlu ile Ümit Yaban Söyleşti Turgut Say çevirdi: Benim İşim Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir Şiir Atlası

Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu

Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur)

Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır

Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar

Devrim Horlu ile Ümit Yaban Söyleşti

Turgut Say çevirdi: Benim İşim

Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin

Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir

Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda

Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı

Kabuklar ve Tüm Diğer Tuhaflıklar Plüton Tarafından Yayımlandı!

GÜNHAN KUŞKANAT ROMAN ÖDÜLÜ SAHİBİNİ BULDU

Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı!

Buca’da Edebiyat Geleneği Ali Rıza Ertan Şiir Yarışması Başladı

Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı

23. Uluslararası Ankara Öykü Günleri programı belli oldu

Balad Şiir Vakfı Gülten Akın Şiir Ödülü’nü Bu Yıl Kazanan Şair Belli Oldu

Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi

Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı

Ocean Vuong’un Son Kitabı Harfa Yayınları’ndan Çıktı

Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine

Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz

Ahmet İlhan’ın yeni kitabı Akıl: Descartes ve Spinoza Felsefesinde Aklın Anatomisi, Klaros Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Muhit, Kemal Sayar Dosyasıyla Raflarda

Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı

Varlık Dergisi Nisan 2026 sayısı çıktı!

ALTIYEDİ ŞİDDET TEMASINA ODAKLANDI

Çığ dergisinin yeni sayısı çıktı

Muhit Dergisinden Mustafa Kutlu’ya Vefa Selamı

Maraşantiya dergisi 19 sayıya ulaştı.

İki aylık edebiyat dergisi Mavi Yeşil, 158. sayısı çıktı.

Varlık dergisinin Mart 2026 sayısı çıktı.

Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi

Yunus Alıcı yazdı: Derin Bir Ah’la Delinen Suskunluğun Anlatısı

Ömer Turan yazdı: Onur Şahin’in Kül Uykusu Üzerine

Elçin Sevgi Suçin yazdı: Söz Sandığım Üzerine Birkaç Söz

Şeyma Subaşı yazdı: Sayfaları çevirirken dahil olmak istediğimiz o bahçe: Hoşça Kal Vardiyası

Ahmet Günbaş yazdı: Pes Etmeyen Kadın’da Yer Alan Öyküler!

Zeliha Tamer Uçar ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

Buket Arbatlı ile Yunus Çinçin Söyleşti

Mehmet Eroğlu ile Gamze Güller Söyleşti

Nazlı Berivan Ak ile Merve Koçak Kurt Söyleşti

Davut Yücel ile Zeynep Karaca Söyleşti

NAGİHAN DOĞAN İLE KUSURSUZ GÜN ÜZERİNE SÖYLEŞİ

Turhan Yıldırım ile Yunus Çinçin Söyleşti

Ercan Yılmaz ile Kaan Bakan Söyleşti

Cabir Özyıldız ile Yunus Çinçin Söyleşti

Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

Ebuzer Kalender yazdı: Köpekler Zamanı

Hakan Kaya yazdı: Beklemek

Ebuzer Kalender yazdı: Çarşamba’nın Suçu Yok

Seydali Önal yazdı: Sımışka

Serkan Türk yazdı: Gömlek

Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT

Ertuğrul Aydın yazdı: Doris Lessing’in Hikâyelerinde Afrika

Yazılı Kültürün Hafızasına Bir Belgesel

Trabzon Kültür ve Edebiyat Buluşmaları’nın Yeni Konuğu: Uğur Biryol

“Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü” yazar Yekta Kopan’a verildi

Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu

Emine Sevgi Özdamar’a Almanya’da Brecht Ödülü verildi

Bayram Tayyip Yaslıca yazdı: Bakış Talimi Üzerine Fırlak Bir Bakış

Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur)

Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır

Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar

Turgut Say çevirdi: Benim İşim

Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin

Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir

Turgut Say çevirdi: Atlar

Sergiu Beznițchi yazdı: Büyüklerimiz

Kadriye Cesur çevirdi: BOJANA APOSTOLOVA’NIN ŞİİRİ BİR BAŞIMA VE TOPLUCA/ САМА И ОБЩА

Ahmet Özbek yazdı: SİSTEMLE ÇATIŞAN SANAT

Trabzon İşçi Filmleri Festivali 12–13–14 Aralık’ta Başlıyor

2. Uluslararası Afet Film Festivali’nde Yarışacak Filmler Belli Oldu!

Bağ Bozumu İzleyici ile Buluştu

Sadri Alışık Ödülleri 26. kez sahiplerini buldu

Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

Fırat Caner yazdı: İçtenlik Pozu

Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

Bulgar Şair Anton Baev’den İki Dokunaklı Şiir (Çev. Kadriye Cesur)

Turgut Say çevirdi: Dünya bir gecelik konaklamadır

Turgut Say çevirdi: Beni giyen yapraklar

Devrim Horlu ile Ümit Yaban Söyleşti

Turgut Say çevirdi: Benim İşim

Turgut Say çevirdi: Suçlu Sendin

Zuzana Kuglerova’dan Üç Şiir

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Mihail Bulgakov’un Köpeğin Kalbi adlı romanı, 1925’te NEP dönemi Sovyet sisteminin sürdürülebilirliği için zorunlu bir yeniden yapılanma ortamında kaleme alındı. Roman, Bolşevik devrim sonrasında ortaya konulan “yeni insan” tasarımını incelikli bir hicivle sorgulayarak, fantastik bir dönüşüm anlatısı kuruyor gibi görünse de derininde bilim, etik, kimlik ve iktidar ilişkilerini iç içe geçirerek çok katmanlı bir düşünce alanı açıyor aslında…

Romanın odağında, Moskova’nın keskin ayazında açlıkla ve şiddetle boğuşmakta olan sokak köpeği duruyor. Şarik adıyla anılan bu canlı, rastlantı sonucu Prof. Filip Filipoviç’in karşısına çıkıyor ve onun evine kabul ediliyor. Anlatı bu aşamada, köpeğin algılarına yaslanan içsel bir izlek üzerinden ilerlemeye başlıyor; donmuş sokakların sertliğiyle profesörün düzenli, sıcak ve korunaklı yaşam alanı arasında belirgin bir karşıtlık kuruyor. Şarik, başlangıçta bu yeni çevreyi açıkça kurtarıcı bir alan olarak kavrıyor; karnını doyuruyor, korunuyor ve adım adım güven duygusu geliştiriyor.

Başlangıçta korunaklı duran bu alan, kısa zaman içinde deneysel bir sahneye evriliyor. Prof. Pilipoviç, ölmüş insandan aldığı hipofiz ile testis dokusunu Şarik’e aktararak dönüşümün kapısını açıyor. Bu girişim, salt bedensel müdahale sınırında kalmıyor; insan olmanın ne anlama geldiğine ilişkin derin sorular da uyandırıyor haliyle. Ameliyatın ardından ilerleyen süreçte Şarik’in bedeni hızla başkalaşıyor, iki ayağı üzerinde doğruluyor, konuşmayı kavrıyor ve adım adım “insan” diye adlandırılan varlığa doğru ilerliyor.

Bu dönüşümün en çarpıcı yanı, ortaya çıkan yeni varlığın -ki yeni adı Şarikov- beklenen yönde “medeni” nitelikler taşımıyor oluşu. Ne incelik barındırıyor davranışlarında ne ölçü; tersine, kabalaşıyor, sertleşiyor ve şehvet düşkünü olup çıkıyor. Dili, argo ve küfürle karışık. Böylece kurduğu her cümle bulunduğu ortamın dokusunu kötüleştiriyor. Profesörün titizlikle kurduğu düzenli dünyayla uyum kurmak yerine, o yapıyı içten içe çözüyor, dengeleri birer birer dağıtıyor. Evdeki düzen çözülüyor ve gündelik yaşam, giderek gerilimle örülen bir karşılaşmalar dizisine dönüşüyor. Şarikov ise boş durmuyor; apartman komitesi başkanı Şvonder’le ilişki kuruyor ve bu temas üzerinden bürokratik bir güç edinmeye yöneliyor. Kendisini, Sovyet düzeninin etkin bir temsilcisi olarak konumlandırıyor ve her adımında, bulunduğu alanı yeniden biçimlendiriyor.

Anlatı, bireysel dönüşümle toplumsal yapı arasındaki bağı berrak biçimde görünür kılıyor: iki alan iç içe geçmiş durumda çünkü. Şarikov’un yükselişiyle birlikte, yeni rejimin kurduğu insan tipine yönelik ince, sarsıcı bir ironi belirginleşiyor giderek. Eğitimden, etik ölçüden, kültürel birikimden yoksun bu karakter, sistemin içinde hızla yer ediniyor, kolaylıkla tutunuyor düzene. Tam bu noktada odaklanıyor Bulgakov’un eleştirisi işte: İnsanı değiştirme savı taşıyan bir düzen, derinlerde büyüyen daha geniş bir düzensizlik yaratıyor; düzen kurduğunu sanırken çözülme başlıyor.

Prof. Filipoviç, bu sürecin karşısında saplantılı bir sıkıntıya giriyor. Bilimsel bir yaratım merakıyla başlattığı deney, kendi değerleriyle sert bir çarpışma yaşıyor şimdi. Şarikov’un tutumları, kişisel düş kırıklığının ötesine geçiyor; bilimsel sorumluluk ile etik sınırların kesiştiği yerde derin bir sorgulamayı tetikliyor artık. Profesör, başlangıçta denetleyebileceğini sandığı akışın elinden kayıp gittiğini, denetimin çoktan yitirildiğini açıkça görüyor.

Gerilim, Şarikov’un ev içindeki varlığının artık taşınamaz bir ağırlığa dönüşmesiyle doruğa tırmanıyor. Sözleri sertleşiyor, davranışları çözülüyor, düzeni bozan bir taşkınlık evin her köşesine yayılıyor. Hakaretler artıyor, tehditler keskinleşiyor ve bu karanlık gidiş, profesörü kaçınılmaz bir eşiğe sürüklüyor. Sonunda Filipoviç ile yardımcısı Bormental, geri dönülmez görünen bu sürece ters bir müdahaleyle karşılık veriyor; Şarikov’u yeniden köpek formuna döndürüyorlar. Yapılan işlem, salt bilimsel bir deneyin sonlandırılması olarak kalmıyor; aynı zamanda ağır bir yanılgı ve yenilginin açıkça üstlenilmesi anlamını da taşıyor.

Kendisi de tıp doktoru olan Bulgakov, bu romanında ana düşüncesini şu şekilde ortaya koyuyor: İnsan, salt biyolojik bir müdahalenin ürünü olarak kurulup tamamlanamaz. Kimlik, kültür, etik ve tarihsel bağlam iç içe geçerek biçimleniyor; her katman ötekini besliyor, dönüştürüyor, derinleştiriyor. Öyle ki Bulgakov; alışılmış güzellik ölçülerini bozan, tuhaf, abartılı, çarpık ve kimi zaman rahatsız edici biçimleri ironiyle ustaca kaynaştırarak bu çok katmanlı yapıyı söküyor, parçalıyor ve okurun önüne seriyor.

Roman boyunca bilimsel ilerlemeyle etik sorumluluk arasındaki savaş diri tutuluyor, satır aralarında sürekli dolaşıyor. Filipoviç’in girişimi, modern bilimin sınır tanımayan iştahını temsil ediyor; denemek, dönüştürmek, yeniden kurmak… Ne var ki Şarikov’un ortaya çıkışı, bu iştahın karanlık yüzünü görünür kılıyor; deney, kontrolün elden kaydığı bir alana sürükleniyor. Aynı düzlemde dilin ideolojik işlevi keskinleşiyor. Şarikov’un ağzından dökülen kaba söylem, kişisel bir kusur olmanın ötesine geçiyor; dönemin sınıfsal ve siyasal gerilimlerini taşıyan bir araç haline geliyor, toplumsal çatlakları görünür kılıyor.

Köpeğin Kalbi, bir deney öyküsü görünümüyle ilerlerken insanın dönüşebilirliği üzerine anlamsız ve rahatsız edici sorular üretiyor sonuçta. Bulgakov, anlatının büyüsünü kurarken aynı anda onu bozuyor; bilimsel ilerlemenin cazibesini kırıyor ve okuru insan olmanın sınırlarını yeniden tartmaya çağırıyor. Böylece yapıt, bir yandan Sovyet insanı yaratma ideallerini hicvederken öte yandan da kendi döneminin ötesine uzanan bir tartışma alanı kuruyor; güncel değerini koruyarak bugünle konuşmayı sürdürüyor…

Türkçesi: Mustafa Kemal Yılmaz

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Yelkensiz Şiir Dergisinin 43. Sayısı Yayımlandı

Ahmet Karadağ yazdı: Rüya-Öykü Kavramı ve Merve Koçak Kurt’un Öykü Evreni

Metin Turan yazdı: Öykücülüğümüze Vuran Güçlü Esinti

Zeynep Cur yazdı: Viking Çağı: Kuzey’in Fırtınalı Tarihi

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Popüler KültürTiyatroSinemaMüzik

Kaydolmak için formu doldurun

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

visit website

Categories

Sources

Popular

Ömer Turan yazdı: Köpek Kalbi’ne İnsan Tasarımı

Ömer Turan

© Edebiyat Burada