As línguas, em sua estrutura, apresentam muitas expressões significativas que transmitem ideias que, isoladamente, parecem não dizer nada: são as expressões idiomáticas.

Idiomático vem do grego idiomatikós e quer dizer “próprio de um idioma”; daí: expressão idiomática. Exemplificando: galo é o macho da galinha; contudo, “cantar de galo” tem outro sentido: significa tomar atitudes ditatoriais. Os idiomatismos surgem de acordo com o meio ou com a época que representam.

Quando digo “Já deu Toffoli”, uso um idiomatismo. Eu poderia dizer “pede pra sair”, outra locução popular brasileira que ganhou imensa notoriedade por meio do filme Tropa de Elite (2007), falada pelo personagem Capitão Nascimento, mas me pareceu mais “educadinho” o “já deu”.

Vamos à ideia propriamente dita.

Em 8 de........

© Brasil 247