Pakistani dramadom is having a huge moment
“Main bara ho kar pita banna chahta huu’n” (“When I grow up, I want to become a pita”). Pita is the Hindi word for father. The speaker was eight-year-old Faisal, a friend of my younger brother. In the 70s and 80s, Pakistanis had ready access to Indian films through VHS tapes and VCRs, and Bollywood’s influence seeped into everyday life. For children like Faisal, speaking Hindi words felt natural and Indian culture aspirational. Pakistanis performed Bollywood-style dances at weddings, and our school bus blared the latest soundtracks.
Today, the tables have turned. Social media is awash with reels about Indian mothers who, after binge-watching Pakistani dramas, have begun using Urdu and Islamic vocabulary in everyday speech. Commenters joke that Abboo has replaced Pita-ji and Assalam Alaikum has edged out Namaste. Exasperated sons complain that their mothers now casually say Masha’Allah and Insha’Allah. For decades, Pakistani audiences absorbed Indian popular culture; now Pakistani television is shaping the vocabulary and cultural preferences of viewers across the border.
Driving this trend is Dar-e-Nijaat, a recent ARY Digital and Three’s Entertainment production that has become one of the most popular Pakistani dramas of the year. The series draws a sharp distinction between faith and religiosity through two contrasting characters, offering a nuanced counterpoint to familiar stereotypes about Islam.
Zamil is a young man from a wealthy family whose identity crisis leads him toward an........
