Davul sesine inekler/Koşturup gelecekler/Davula gerilmeye/Postlarını verecekler

Bu dizeler Bertold Brecht’in Can Yücel çevirisi ile dilimize kazandırılmış hali. Şvayk Hitler’e Karşı oyunundan. Horst Wessel Marşı yeni bir güfteyle başlığını taşıyor.

Sanmayın selamsız başlayacağım. İyi akşamlar sevgili seyirciler. Seyredenler ve her şeye seyirci kalanlar! Merhaba. Merhaba.

Program konuğum eski bir şair. Ah çok özür dilerim. Şairin eskisi olmaz. Ben bu hatayı çok sık yapıyorum. Niye yapıyorum. Sanırım yeni şiirlerden hazzetmediğim için. Söylem maksadı aştı. Çok özür dilerim.

Hoş geldiniz üstadım. Şeref verdiniz. Siz gündelik hayatın nesnelerini kullandığınız ilk şiirinizden bu yana... Esasında bu Nazım Hikmet, İsmet Özel, Hüsrev Hatemi damarından gelen bir çağlayan.

Ne diyordum... Gündelik nesnelerin şiirde kullanımı bir damar olarak devam ediyor ama sosyal olayların konusunu şiir dizesi olarak görmüyoruz. Mesela Botokslu Ceset Kime Ait? diye bir olayımız var haftalardır bu konu herkesin gündeminde. Ama şairler hiç ilgilenmiyor. Belki de şiir bize bilinmeyeni anlamamız konusunda mihmandarlık etmekten vazgeçtiği için...

-Dam üstünde saksağan vur beline kazmayı. Sap ile saman aynı aharda ye bakalım.

-Anlayamadım........

© Yeni Şafak