It was one of those photos that says so much—how Washington’s diplomatic and economic presence has declined in Latin America, a region that the...